名前(Name)
ハンドル名を入力する欄です。デフォルトは「名無しさん」になります
The entry for your name(nickname). it would be 「名無しさん」(means "anonymous") as a default.
メールアドレス (Mail address)
メールアドレスを入力する欄です。空欄で構いません。fc2のシステム上、公開されますので、注意してください。
You can enter your mail address in this entry.This entry can be left empty.This mail address would be shown with your comment.
URL
あなたのブログのURLや、コメントに関係するURL等を入力する欄です。空欄で構いません。
URL of your blog or some sites related to your comment.This entry also can be left empty.
コメント本文 (Comment)
コメント本文を入力する欄です。禁止ワードがfc2のデフォルトとしていくつか設定されています。「巨乳」「おっぱい」「エロ」などは禁止されているようです。当て字を使う、伏せ字にするなど工夫してください(^^;)
The entry for comment text. Some words (something like F-words) restricted by FC2.com. Also, to avoid spams, a comment which is written only in English would also be rejected by FC2.So, you would need to paste some Japanese texts with your English comment. Please use google translation.
パスワード (Password)
個人を特定でき、なりすましを防止する目安となる「トリップ」として、また後からコメント編集・削除を行う時のパスワードとしても使えるパスワードを入力する欄です。空欄でも構いません。
トリップはパスワードから不可逆的に自動生成され、コメント表示の一部としてコメントと一緒に表示されます。
A password for edit your comment later, and it also shows an auto-generated ID to specify unique user.That ID would be generated from a password irreversibly.You can left this as empty if you do not need.
コメント編集について(About comment editing)
編集はパスワードを設定した場合可能になり、コメント表示の名前欄の横に出る「編集」というボタンから行えます。
To edit your comment with password, click a orange button which is labeled "編集" around there.